The Routledge Course in Korean Translation

Questo libro consiste in un corso avanzato di traduzione in coreano focalizzato, tra le altre cose, a trattare delle questioni linguistiche che sorgono durante la traduzione dal coreano all'inglese e viceversa. 

Il presente volume offre degli strumenti utili al traduttore per affrontare i problemi tipici della traduzione. 

Questo libro è molto indicato per gli studenti interessanti alla traduzione laureati e non. Può rivelarsi anche molto utile ai ricercatori in temi di conoscenza linguistica, studi culturali e comunicazione.

Il libro si divide in una parte teorica spiegata nei dettagli ed una serie di esercizi di traduzione. Le soluzioni si trovano alla fine del libro. 

Indice dei contenuti:

1. Language matters
2. Translating matters
3. Grammar matters 
4. Meaning matters
5. Word matters
6. Tone matters
7. Sound matters
8. Culture matters