Darakwon Korean Readers - Livello C2 - The Story of Hong Gildong - Con download gratuito degli audio

La serie "Darakwon Korean Readers" è costituita da libri di testo di lettura coreana che ricostruiscono opere letterarie coreane rappresentative per soddisfare il livello degli studenti di lingua coreana da principiante ad avanzato (A1-C2). Con la sesta opera di questa serie, "La storia di Hong Gildong", un adattamento del romanzo di Heo Gyun con un linguaggio moderno, potrete imparare naturalmente il vocabolario e le espressioni scritte avanzate leggendo la storia di Hong Gildong, che si oppose alle limitazioni della società classista dell'epoca Joseon e cercò di creare giustizia. Inoltre, è possibile comprendere la cultura dell'epoca attraverso le spiegazioni relative al contesto del periodo. È possibile confermare il contenuto del libro non solo con gli occhi ma anche con le orecchie, grazie ai file audio letti da doppiatori professionisti e forniti da un codice QR, e verificare e migliorare le proprie capacità di lettura grazie a un'appendice che include domande di comprensione e una traduzione in inglese del testo.

▪Leggete e godetevi facilmente i classici coreani adattati al coreano moderno in base al livello di difficoltà!
La serie "Darakwon Korean Readers" adatta i classici coreani in coreano moderno per soddisfare i livelli da principiante ad avanzato. Basato sul curriculum standard internazionale della lingua coreana e sugli standard di sviluppo dei contenuti lessicali dell'educazione linguistica coreana, ogni libro presenta un vocabolario e delle espressioni adeguati al livello e permette agli studenti di leggere e comprendere la storia in modo facile e piacevole.

▪Leggete in tutta comodità senza l'ausilio di un dizionario, grazie al vocabolario e alle espressioni presentate per aiutare la comprensione scritta!
Grazie alle traduzioni in inglese dei vocaboli necessari alla comprensione del testo, riportate in fondo a ogni pagina, e alle spiegazioni aggiuntive di grammatica, espressioni e contesto culturale in inglese, è possibile concentrarsi sulla lettura senza l'ausilio di un dizionario. Inoltre, in appendice è possibile consultare una traduzione completa del testo in inglese.

▪Sviluppate anche le capacità di ascolto, grazie alle vivaci registrazioni audio di doppiatori coreani professionisti!
Controllando i codici QR in ogni capitolo del testo, si possono ascoltare vivaci registrazioni audio lette da doppiatori coreani professionisti. Guardando le illustrazioni delle scene chiave del testo e ascoltando le letture, potrete non solo migliorare le vostre capacità di ascolto, ma anche comprendere le emozioni dei personaggi.

▪Verificate i contenuti letti con le domande di comprensione e migliorate le vostre conoscenze del vocabolario coreano!
Grazie alle varie domande in appendice, potrete confermare i contenuti letti nel testo e ripassare le strutture di frase e il vocabolario necessari per il vostro livello. Inoltre, grazie alle domande che approfondiscono le vostre riflessioni in base al contenuto del testo, potrete confrontare e comprendere la cultura coreana e le varie situazioni culturali. 

Contenuti

머리말 Preface 2
일러두기 How to Use This Book 4
작품 소개 Introduction to the Story 6
등장인물 Characters 10

1 용의 기운을 받고 태어나다 Born with the Vigor of a Dragon 11
2 아버지를 아버지라 부르지 못하다 Unable to Call His Father 15
3 초란의 흉계에 빠지다 Falling into Choran’s Evil Plot 20
4 사람을 죽이고 집을 떠나다 Killing Someone and Leaving Home 24
5 활빈당의 대장이 되다 Becoming the Leader of the Hwalbindang 32
6 의적 활동에 앞장서다 Leading the Rightous Outlaws 36
7 임금을 만나다 Meeting the King 44
8 새로운 땅을 찾아서 In Search of a New Land 52
9 율도국의 왕이 되다 Becoming the King of Yuldo Island 55

부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension 60
모범 답안 Answers 80
본문 번역 Text Translations 83