Ewha Korean 1-1 Textbook - English version (Audios téléchargeables)

La méthode Ewha Korean :

Ewha Korean est une méthode d’apprentissage du coréen élaborée par le Centre des Langues Ewha de la Ewha Womans University.

La méthode est organisée en 6 niveaux. Les 3 premiers niveaux étant à leur tour divisés en 2 sous-niveaux, il faut donc compléter 9 étapes pour la conclure.

Chaque niveau est à son tour couvert par 3 livres :

• Un manuel
• Un livre d’exercice
• Un guide d’étude

Les manuels d’Ewha Korean abordent toutes les aptitudes de la langue: compréhension (orale et écrite) et expression (orale et écrite). Son objetif principal est cependant de développer la langue parlée. Pour ce faire, chaque leçon propose une section Try it, créée dans l’intention d’encourager les étudiants à créer leurs propres dialogues à partir d'une situation donnée, sans avoir à les mémoriser.

Guides d’étude (Study Guide) :

Les guides d’étude de chaque niveau offrent les traductions des dialogues, les solutions des exercices les plus compliqués du manuel, ainsi que des explications de grammaire, vocabulaire et prononciation approfondies. Ces guides sont extrêmement utiles pour les professeurs, mais sont également indispensables pour les élèves autodidactes.

Langues :

Les tomes des niveaux 1 et 2 sont évidemment rédigés en coréen, mais offrent également les énoncés et les explications en anglais. L’éditeur indique donc la mention English Version en sous-titre.

Le lecteur doit cependant savoir que le reste des livres (à partir du niveau 3) sont écrits exclusivement en coréen.

Les livres d’exercices sont proposés uniquement en coréen, alors que les Study Guides sont bilingües coréen / anglais.

Audios :

Les audios des livres sont téléchargeables depuis le site web de l’Université Ewha : www.ewhapress.com ou en utilisant le lien indiqué au début de cette fiche.

Les livres d’exercices de niveau 1 (1-1 et 1-2) offrent également des audios, alors que les livres d’exercices des niveaux suivants en sont dépourvus.

Ewha Korean 1-1 Textbook - English version

Ewha Korean 1-1 se compose de 7 unités. Une fois terminé, l’étudiant pourra poursuivre avec le deuxième tome du niveau 1, Ewha Korean 1-2, qui couvrira les unités 8 à 15.

Ce premier niveau est destiné aux débutants: il commence en effet (1ère unité) par une introduction basique à l’alphabet coréen et à la structure des phrases. Les transcriptions des dialogues en coréen et les solutions des exercices se trouvent à la fin de l’ouvrage.

À partir de l'Unité 2, chaque chapitre se divise en 4 parties: Parties 1, 2 et 3, et "Culture & Littérature". Les parties 1, 2 et 3 couvrent divers aspects de grammaire, compréhension orale et écrite et expression, alors que la partie "Culture & Littérature) explore la culture coréenne et offre aux étudiants une introduction à des oeuvres littéraires.

Ewha Korean 1-1- Textbook  English Version se complète avec le livre d’exercices Ewha Korean 1-1 Workbook et le guide d’études Ewha Korean 1-1 Study Guide - English Version.

Table des matières :

책을 펴내면서 Preface
교재 구성표 Table of Contents 
교재 구성과 사용법 How to Use This Book
주요 인물 Main Characters

제1과 한국어와 한글 Korean and Hangeul 
제2과 소개 Introductions 
제3과 학교생활 School Life 
제4과 집 Home 
제5과 하루 일과 Daily Schedule 
제6과 주말 Weekend 
제7과 가족 Family 

듣기 지문 및 정답 Listening Script and Answer
찾아보기 Index