Apprendre le coréen par les récits historiques (CD MP3 Inclus)

Learning Korean through Korean History (역사 이야기로 배우는 한국어) est un livre de lecture pour les étudiants de coréen de niveau intermédiaire.

Au travers de 15 textes sur l'histoire de la Corée, l'élève apprendra des expressions idiomatiques, du vocabulaire, de la grammaire et, en même temps, se familiarisera avec l'histoire de la Corée. Les textes traitent de lieux historiques tels que Gojoseon ou de la dynastie Joseon parmi beaucoup d'autres thématiques. Toutes les lectures contiennent des illustrations qui aident à mieux comprendre chaque histoire.

Après chacun des textes, une série d'activités de lecture et de compréhension orale sont proposées. Toutes les réponses figurent à la fin du livre.

Les textes et certaines explications sont traduits en anglais, en chinois et en japonais dans une brochure jointe au livre, ce qui permet de comprendre tout ce qui a été lu.

Le livre contient également un CD avec les audios des textes lus par un acteur.

Ce matériel convient aux étudiants de niveau intermédiaire (B1.1 / B1.2) qui souhaitent s'entraîner à la lecture et à la compréhension orale en coréen.

Table des matières :

머리말 --- 4
일러두기 --- 5
교수요목 --- 8
차례 --- 10

1장 고조선 시대
제1과 쑥과 마늘 - 단군 이야기 --- 13

2장 삼국 시대
제2과 백발백중 - 주몽 이야기 --- 29
제3과 부러진 칼 - 유리왕 이야기 --- 43
제4과 눈먼 사랑 - 낙랑 공주 이야기 --- 57
제5과 생각하기 나름 - 원효 대사 이야기  --- 71

3장 고려 시대
제6과 억울한 누명 - 왕건 이야기  --- 87
제7과 나를 믿어 주는 사람 - 공민왕과 노국 공주 이야기 --- 101
제8과 대를 이은 열정 - 최무선 이야기 --- 115
제9과 지워지지 않는 핏자국 - 정몽주 이야기  --- 129

4장 조선 시대
제10과 백성을 사랑한 왕 - 세종 대왕 이야기 --- 145
제11과 홀연히 사라진 천재 과학자 - 장영실 이야기  --- 159
제12과 나라를 구한 영웅 - 이순신 이야기 --- 173
제13과 뒤틀린 나무 - 사도 세자 이야기 --- 187
제14과 나눔을 실천한 삶 - 김만덕 이야기 --- 201
제15과 시대를 뛰어넘은 사상가 - 정약용 이야기 --- 215

부록
모범 답안 --- 232

어휘 색인 --- 242
자료 출처 --- 246