Catégories

Suivez-nous !

Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea (Incl. Audio/MP3 à télécharger)

EAN : 9781635190137

Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea (Incl. Audio/MP3 à télécharger)
ISBN :
 978-1-63519-013-7 // ISBN : 9781635190137
Date de parution : 2019
Editeur : Kong & Park
Nombre de pages : 372
Langue : anglais, coréen
Pays d'origine : Corée

Plus de détails

CR0004947
Nouveau produit

24,04 €

Article temporairement épuisé

 
Informations

Accès aux fichiers audios au travers de ce lien

Ressources
en ligne

Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea est un livre offrant des lectures de niveaux de difficultés progressifs sur la Corée, sa culture et ses traditions. Ces contes et histoires populaires sont une excellente ressource pour pratiquer la lecture et la compréhension orale en coréen de manière autodidacte, tout en enrichissant sa connaissance de la culture coréenne.

L'ouvrage contient un total de 21 histoires organisées en 3 sections, soit 7 histoires et contes par section. Chaque section correspond à un niveau : débutant, intermédiaire et avancé, ce qui aidera l'élève à choisir les lectures qui correspondent le mieux à son niveau. Le vocabulaire et la grammaire utilisés sont adaptés à chaque niveau, et les lectures deviennent donc plus longues et plus difficiles au fur et à mesure de la progression dans l'apprentissage, tout en réutilisant ce qui a été appris antérieurement.

Une série de questions de compréhension écrite sur chacun des textes et d'autres questions plus générales telles que : Quelle est la morale de l'histoire ? Y a-t-il une histoire similaire dans votre culture ? est proposée à la fin de chaque histoire. Des listes de vocabulaire et la traduction intégrale du texte en anglais sont également incluses.

On trouvera également au début de chaque histoire un code QR donnant accès aux audios permettant d'écouter l'histoire complète. La chaîne YouTube de l'éditeur permet également de découvrir une vidéo de l'histoire numéro 7 du livre : Sister Sun and Brother Moon.

Tigers, Fairies, and Gods: Enchanting Folktales from Korea offre une mise en page tout en couleur des plus attrayante, et tous les récits contiennent des illustrations qui aident à mieux comprendre chaque histoire.

 

Description de l'éditeur :

This book is for Korean language learners who want to improve their proficiency while learning about Korean culture. Reading the folktales in this book, students will gain a deeper understanding of Korean culture and improve their communication skills in the language. This accessible book is suitable for a range of levels, from beginners to more advanced learners.

The book is organized into three sections according to language proficiency levels. The stories in each level contain level-appropriate vocabulary, expressions, grammar, and sentence types. It also provides a sequence of readings and activities that progressively increase in difficulty, enabling students to practice grammar structures and learn new ones.

The beginning-level section includes short traditional stories that introduce basic vocabulary and grammatical expressions. The stories in the intermediate-level section are relatively longer than those in the beginning level, utilizing complex sentences. The advanced-level section contains narratively complex stories that are much longer than the beginning and intermediate-level stories. They are written in a more formal, descriptive style using expressive vocabulary and highly complex grammatical expressions. These tales are based on historical novels or pansori.

This book may be used as a reading text for self-studying learners, or as a supplementary text for Korean language classes of all levels. Containing a full list of vocabulary and expressions in addition to the translations of each story, the book permits students to fully understand the content of each folktale. The book has accompanying on-line audio-visual materials.

  

Table des matières :

Preface

Acknowledgements

-Beginning Level-

1. 청개구리 The Tale of The Green Frog

2. 혹부리 할아버지 The Grandfather with The Lump on His Face

3. 의좋은 형제 The Friendly Brothers

4. 호랑이와 곶감 The Tiger and The Persimmon

5. 소가 된 게으름뱅이 The Idler That Became a Cow

6. 금도끼 은도끼 The Golden Ax, The Silver Ax

7. 해님 달님 Sister Sun and Brother Moon

- Intermediate Level-

8. 흥부와 놀부 Heungbu and Nolbu

9. 단군 이야기 The Tale of Dangun

10. 효자 호랑이 The Filial Tiger

11. 거울을 처음 본 사람들 Those Who First Looked in the MIrror

12. 우렁각시 The Snail Bride

13. 젊어지는 샘물 The Stream o Youth

14. 은혜 갚은 까치 The Grateful Magpies

- Advanced Level -
15. 선녀와 나무꾼 The Heavenly Maiden and the Woodcutter

16. 콩쥐 팥쥐 Kongjwi and Patjwi

17. 토끼의 간 The Rabbit’s Liver

18. 견우와 직녀 Gyeon-woo and Jik-nyeo

19. 효녀 심청 Shim Chung The Filial Daughter

20. 홍길동전 The Story of Hong Gil Dong

21. 온달과 평강공주 Ondal and Princess Pyeonggang


Glossary

Donnez votre avis

Frog's Tears and other Stories- Reaging in Korean Culture Series- For Beginning and Interm. Students
Frog's Tears and other Stories- Reaging in Korean Culture Series- For Beginning and Interm. Students

Donnez votre avis

 
Comments(1)

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

30 autres produits dans la même catégorie :

No products

To be determined Shipping
0,00 € Total

Check out