Korean Slang and Colloquial Expressions (With Free Online Video Lecture)

Recursos online: YouTube, Podcast 

Korean Slang and Colloquial Expressions es un libro de argot coreano que está concebido para que los coreanos aprendan este tipo de jerga en inglés y los no coreanos las aprendan en coreano. Palabras como oddball ( 차원), freak (덕후), miser (짠돌이), pushover (호구), outcast (왕따), etc.

Además, el libro dispone de recursos online. En YouTube hay unas videoconferencias del autor. 

Contenidos en coreano: 

1 People 

1. 날라리 
2. 엄친아, 엄친딸 
3. 상남자 
4. 4차원 
5. 덕후 
6. 사오정 
7. 백수, 백조 
8. 된장녀 
9. 짠돌이 
10. 허당 
11. 호구 
12. 노총각, 노처녀 
13. 골드미스 
14. 딸바보 
15. 초딩 
16. 군바리 
17. 교포 
18. 왕따 
19. 양아치 
20. 일진 
21. 깡패 
22. 조폭 
23. 꽃뱀 
24. 폐인 
25. 또라이 
26. 속물 
27. 졸부 

2 Looks 
28. 얼짱 
29. 몸짱 
30. 훈남 
31. 동안 
32. 노안 
33. 8등신 
34. 글래머 
35. 육덕지다 
36. 야하다 
37. 색기 있다/넘치다 
38. 쌩얼, 민낯 
39. 사진빨 
40. 간지나다 
41. 자세 나오다 
42. 싼티 나다 
43. 촌스럽다 
44. (너무) 튀다 

3 Romance, Friendship 
45. 꼬시다 
46. 작업 걸다 
47. 그린라이트 
48. 꼬리치다 
49. 질투하다 
50. 튕기다 
51. 퇴짜맞다 
52. 바람맞다 
53. 바람 피우다 
54. 양다리 
55. 문어발 
56. 어장관리 
57. 차다, 차이다 
58. 깨지다 
59. 가지고 놀다 
60. 밀당 
61. 썸 타다 
62. 첫눈에 반하다 
63. 콩깍지 쓰이다 
64. 깨가 쏟아지다 
65. 흑심 
66. 천생연분 
67. 띠동갑 
68. 연상(녀) 
69. 연하(남) 
70. 나쁜 남자 
71. 이상형 
72. 볼매 
73. 비호감 
74. 눈이 높다 
75. 모테솔로 
76. 돌싱 
77. 동거 
78. 팔베개 
79. 불알친구 

4 Drinking, Partying 
80. 한잔 하다 
81. 2차 가다 
82. 물(이) 좋다 
83. 원샷 
84. 러브샷 
85. 벌주 
86. 흑기사 
87. 주량 
88. 폭탄주 
89. 소맥 
90. 치맥 
91. 야식 
92. 쏘다 
93. 더치페이 
94. 곱빼기 
95. 서비스 
96. 불금 
97. 꽐라 
98. 음치 
99. 골초 
100. 맛집 
101. 식탐 
102. 대리운전 

5 Personal qualities 
103. 백치미 
104. 길치 
105. 병맛 
106. 치사하다 
107. 찌질하다 
108. 허접하다 
109. 허세 부리다 
110. 가오가 서다(있다) 
111. 눈치 빠르다 
112. 눈치 없다 
113. 엉큼하다 
114. 밝히다 
115. 발이 넓다 

6 Personality 
116. 자뻑 
117. 공주병 
118. 까칠하다 
119. 까다롭다 
120. 별나다 
121. 변덕이 심하다 
122. 순진하다 
123. 까졌다 
124. 성깔 있다 
125. 내숭 떨다 
126. 가식 
127. 애교가 많다 
128. 얍삽하다, 약았다 
129. 어리버리하다 
130. 성격이 급하다 
131. 덜렁대다 
132. 우유부단하다 
133. 뒤끝 있다 

7 Attitude 
134. 쌩까다 
135. 시치미 떼다 
136. 개기다 
137. 뻔뻔하다 
138. 싸가지 없다 
139. 어이없다 
140. 잘난 척하다 
141. 갈구다 
142. 보채다 
143. 까불다 
144. 나대다 
145. 농땡이 치다 
146. 편(을) 들다 
147. 봐주다 
148. 오버하다 
149. 자책하다 

8 Social phenomena 
150. 맞벌이 
151. 자취하다 
152. 집들이 
153. 야근 
154. 재택근무 
155. 투잡 
156. 회식 
157. 노가다 
158. 알바 
159. 공무원 
160. 금수저 
161. 흑수저 

9 Shopping, Money 
162. 충동구매 
163. 지름신 내리다 
164. 바가지 쓰다 
165. 덤으로 주다 
166. 짝퉁 
167. 득템하다 
168. 개이득 
169. 가성비가 좋다 
170. 원플러스원 
171. 빈대 붙다 

10 Talking, Thinking 
172. 뒷담화를 하다 
173. 말대꾸하다 
174. 구라 치다 
175. 직설적이다 
176. 돌려서 말하다 
177. 말이 잘 통하다 
178. 말이 많다 
179. 입이 무겁다 
180. 입이 싸다 
181. 막말 
182. 버벅대다, 버벅거리다 
183. 잔소리 하다, 바가지 긁다 
184. 립서비스 
185. 입소문 
186. 뒷북 치다 
187. 깜박하다, 까먹다 

11 Emotion, Feelings 
188. 빵 터지다 
189. (기분이) 업 되다 
190. (기분이) 꿀꿀하다 
191. 닭살 돋다 
192. 손발이 오글거리다 
193. 싫증나다 
194. 질리다 
195. 짜증나다 
196. 열받다 
197. 버럭 하다 
198. 쪽팔리다 
199. 쫄다 
200. 삐지다(삐치다) 
201. 귀찮다 
202. 푹 빠지다 
203. (확) 깬다 
204. 심쿵하다 
205. 감동 받다 
206. 짠하다 
207. 기 죽다 
208. 부럽다 

12 Condition, Situation 
209. 대세 
210. 대박! 
211. 대박나다 
212. 망하다 
213. 유행하다 
214. 썰렁하다 
215. 멘붕 
216. 들키다 
217. 낚이다 
218. 까이다 
219. 짤리다 
220. 빡세다 
221. 널널하다 

13 Behavior 
222. 땡땡이 치다 
223. 엄살부리다 
224. 잠수 타다 
225. 뒤통수 치다 
226. 분위기 띄우다 
227. 분위기 깨다 
228. 찬물을 끼얹다 
229. 시간 때우다 
230. 밤새다 
231. 늦잠 자다 
232. 잠꼬대 하다 
233. 따라 하다 
234. 멍 때리다 
235. 새치기하다 

14 etc. 
236. 반전 
237. 꿍꿍이 
238. 당일치기 
239. 벼락치기 
240. MT 
241. CC 
242. 연비가 좋다 
243. 입맛이 없다 
244. 체하다 
245. 야동 
246. 19금 
247. 웹툰 
248. 댓글 
249. 개고생 
250. 개나소나 
251. 끼리끼리 
252. 선착순 
253. 복불복 
254. 사다리 타기 
255. 무승부