New Yonsei Korean - Vocabulary and Grammar 4-2 (Código QR Audios MP3)

El Instituto de Enseñanza del Lenguaje Coreano de la Universidad Yonsei ha desarrollado un nuevo método para estudiar coreano: New Yonsei Korean. La característica fundamental del nuevo método es que ofrece traducciones y explicaciones en inglés gracias a un librito suplementario que está al final de cada libro de la serie. Esta aportación, junto con las soluciones de los ejercicios favorece el estudio autodidacta.

New Yonsei Korean consta de seis niveles en total con seis libros por nivel.  Por lo tanto, el cuarto nivel tiene los siguientes libros:  

• Vocabulary and Grammar  4-1
• Vocabulary and Grammar 4-2
• Speaking and Writing 4-1
• Speaking and Writing 4-2
• Listening and Reading 4-1
• Listening and Reading 4-2

New Yonsei Korean - Vocabulary and Grammar 4-2  (Código QR Audios MP3) es el libro principal de la serie y está dirigido a los estudiantes de nivel avanzado de coreano. 

Estas son las principales partes del libro:

- Diez unidades temáticas teóricas de gramática y vocabulario en coreano con ejercicios de práctica para asimilar los contenidos. 
- Diez unidades de ejercicios que se corresponden con las unidades temáticas.
- Respuestas modelo a los ejercicios de la parte teórica en coreano.
 -Respuestas a los ejercicios en coreano. 

Libro suplementario en inglés

Este librito tiene el siguiente contenido en inglés:

- Explicaciones gramaticales y de uso del vocabulario
- Ejemplos en coreano traducidos al inglés
- Las traducciones de los diálogos

Cómo estudiar con los otros libros del nivel 4

New Yonsei Korean - Vocabulary and Grammar 4-2 se puede combinar con los temas 11 al 20 de los libros de Speaking and Writing 4-2 y Listening and Reading 4-2. 

Libro del profesor 

Instituto de Enseñanza del Lenguaje Coreano ha desarrollado una guía para profesores en coreano de los libros de Vocabulario y gramática. Para acceder a él se debe solicitar a través de este enlace: Guía del profesor.

Índice de contenidos: 

머리말 일러두기 단원구성 등장인물

제11과 현대인과 도시 생활 제12과 문화의 이해
제13과 여행과 발견 제14과 대중문화 제15과 여가 생활
제16과 생활 속의 환경 문제 제17과 개인과 공동체 제18과 변화하는 사회 제19과 나의 삶
제20과 한국의 명절

부록
문법 연습 연습문제
모범 답안(교재) 연습문제 답안 색인

Descripción de la editorial:

This newly published New Yonsei Korean Language Series is comprised of six levels with each level consisting of textbooks for Vocabulary & Grammar, Speaking & Writing, and Listening & Reading.  The Vocabulary & Grammar textbook is organized into lessons that help the learner understand and use the most essential vocabulary and grammar forms according to each proficiency level.  The Speaking & Writing textbook is organized by themes with speaking and writing activities to help the learner gain the necessary skills of expression for smooth communication.

Finally, the Listening & Reading textbook is organized by listening and reading activities to foster appropriate comprehension skills according to each level.

These three textbooks may be used together as a package for the uniform development of vocabulary & grammar, expression, and comprehension skills. They can also be used as individual textbooks according to the given conditions of the educational field or learner needs.

Furthermore, in the case of the Vocabulary & Grammar textbook, a separate guidebook has been prepared and can serve as a useful tool for the Korean language teachers in Korea or abroad who may not have much teaching experience.

The New Yonsei Korean Language Series will prove to be a tremendous help to many teachers who work hard for the education of the Korean language within Korea and around the world as well as be a helpful resource for all Korean language learners.