The Routledge Course in Korean Translation

Este libro es un curso avanzado de traducción en coreano enfocado, entre otras cosas, a tratar temas interculturales que surgen durante el proceso de traducción de coreano a inglés y de inglés a coreano. 

El presente volumen ofrece herramientas útiles al traductor para tratar los problemas que surgen en la práctica real de la traducción. 

Este libro está indicado para estudiantes interesados en la traducción tanto de pre-grado como de postgrado. También puede ser útil para investigadores con conocimientos de lingúistica, estudios culturales y comunicación. 

El diseño de contenidos del este curso consiste en una parte teórica, muy bien explicada, y una serie de ejercicios de traducción. Al final del libro se encuentran las respuestas. 

Índice de contenidos: 

1. Language matters
2. Translating matters
3. Grammar matters 
4. Meaning matters
5. Word matters
6. Tone matters
7. Sound matters
8. Culture matters