Darakwon Korean Readers - Nivel C1 - The Story of Sim Cheong - Incluye audio online

The Story of Sim Cheong pertenece a la colección de lecturas graduadas de la editorial Darakwon. Estos libros recogen historias clásicas o cuentos coreanos adaptados para que los estudiantes de diferentes niveles puedan aprender sobre la cultura coreana a la vez que practican la lectura.

Una particularidad de esta colección, es que está nivelada siguiendo el marco europeo de referencia (A1-C2) por lo que resulta sencillo encontrar el libro que mejor se adapta a nuestro nivel. The Story of Sim Cheong es una lectura adecuada para estudiantes de nivel C1 o avanzado. 

Al principio de cada uno de los capítulos que componen el libro, aparece una lista con el vocabulario que aparecerá a lo largo del texto. Los capítulos están todos escritos en coreano, pero se ofrecen recuadros que explican determinados puntos de gramática que ayudan a comprender mejor la lectura. Además, las palabra de más nivel aparecen a pie de página escritas en coreano con su traducción al inglés. 

Al principio de cada capítulo, hay un código QR con el que podemos acceder a cada uno de los capítulos leídos en voz alta, lo que ayuda a practicar la comprensión auditiva. 

Al final de cada historia, se encuentran preguntas de comprensión lectora con sus respectivas respuestas y y la traducción en inglés de la historia. Además, todos los libros cuentan con ilustraciones a color que ayudan a comprender mejor el sentido de la obra. 

The Story of Sim Cheong está basada en una popular novela coreana protagonizada por Sim Cheong que se sacrifica para que su pueda pueda recuperar la vista. 

Un material adecuado para estudiantes de nivel avanzado que quieran practicar la comprensión lectora y auditiva en coreano. 

Contenidos

머리말 Preface 2
일러두기 How to Use This Book 4
작품 소개 Introduction to the Story 6
등장인물 Characters 10

1 심 봉사, 부인을 잃고 심청을 얻다 Blind Man Sim Loses His Wife and Gains Sim Cheong 11
2 심청, 장님 아버지 밑에서 잘 자라다 Sim Cheong Grows Well under Her Blind Father’s Care 16
3 심 봉사, 공양미 300석을 약속하다 Blind Man Sim Promises 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 21
4 심청, 공양미 300석에 몸을 팔다 Sim Cheong Sells Herself for 300 Sacks of Rice Offered to Buddha 27
5 심청, 인당수에 몸을 던지다 Sim Cheong Throws Her Body into the Indangsu Sea 32
6 옥황상제, 효녀 심청을 살리다 The Great Jade Emperor Saves the Dutiful Daughter Sim Cheong 42
7 심청, 연꽃 타고 황후가 되다 Sim Cheong Rides a Lotus Blossom and Becomes Empress 47
8 심 봉사, 고난의 삶을 살다 Blind Man Sim Lives a Life of Hardship 54
9 심 봉사, 눈을 뜨다 Blind Man Sim Regains His Sight 59

부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension 66
모범 답안 Answers 88
본문 번역 Text Translations 90