Get Social

Grammatical Pattern Expressions in Korean

EAN: 9791191957273

ISBN: 979-11-91957-27-3 // ISBN: 9791191957273
Year of publication: 2023
Publisher: Sotong
Number of pages: 332
Language: Korean
Country of origin: Korea

More details

New product

21,63 €

- +

More info

Korean grammar and expressions book written exclusively in Korean, so a pre-intermediate level or higher is required.

The following is the publisher's presentation of the book translated from Korean into English by an automatic translator and may contain inaccuracies:

Many foreign students of Korean tell me that the nuances of Korean expression are too difficult for them. Even at advanced levels, they are often confused about when to say "-(으)니까" and when to say "-서/어서". As a teacher of foreign students, I've always wondered how to help them write better Korean, and this book is a reflection of that. In the revised edition, I have included more examples so that students can encounter many examples, and I encourage students to look for the characteristics of Korean expressions in the examples themselves. This book is helpful for foreign students who want to study the differences in Korean expressions, and it is also a small help for teachers who want to teach these differences well.

The Korean expressions are classified into two parts (similar in meaning and similar in form), and the similar in meaning are divided into categories by function, such as cause - reason, listing of facts, purpose - intention, choice, continuation of situation, order of time, concession, condition - assumption, sadong, passive, speculation, and result, to compare and contrast similar grammars. The headings of each functional category were presented in 12 languages, including the languages of many Korean learners in China, Vietnam, and Mongolia.

Each grammar topic starts with a dialogue to help learners understand the context in which the expressive grammar is used, and the dialogue can be used as an introduction to introduce the grammar in classroom lessons. We have also included more example sentences to help learners with their understanding, as well as a space for them to write down points to keep in mind when using the expressions. Learners are encouraged to identify the characteristics of Korean expressions on their own to make them more memorable. A special appendix provides a summary of key grammar in Chinese. We hope that this book will be a small gift to Korean learners and those who want to better communicate with their foreign friends.

Presentation of the book in Korean:

공부하는많은외국인학생들은한국어표현의미묘한차이가너무어렵다고이야기를합니다. 언제 ‘-()니까말해야하고, 언제 ‘-아서/어서말해야하는지고급수준이되어도혼동하는경우가많습니다. 필자는외국인학생들을가르치면서어떻게하면한국어를있을까항상고민했습니다. 책에는그런필자의고민이담겨있습니다. 개정판에는많은예문을담아내어학생들이많은예문을접할있도록구성하였습니다. 그리고학생들이예문을통해한국어표현의특징을스스로찾아보게하였습니다. 스스로찾아보면기억에남을있기때문입니다. 책은한국어표현의차이를공부하고싶은외국인학생들에게도움이되는책입니다. 또한그런차이를가르치고싶은선생님들께도작은도움이것입니다.

한국어표현문형은크게부분(의미가비슷한문형과형태가비슷한문형)으로분류하였고의미가비슷한문형에는원인 · 이유, 사실나열, 목적 · 의도, 선택, 상황계속, 시간의순서, 양보, 조건 · 가정, 사동, 피동, 추측, 결과등의기능별로범주를나누어유사문법들을비교 · 대조하였다. 각각의기능별범주의표제어는중국, 베트남, 몽골국내한국어학습자가많은국가언어를필두로 12개의언어로제시하였다.

각각의문법항목의시작은대화문을중심으로학습자들이표현문형을사용하는상황맥락을이해할있도록구성하였고대화문은교실수업에서학습문형을소개할도입으로사용할있다. 또한많은예문을담아내어학습자들의이해를돕고자하였고문형을사용할주의할점을정리할있는공간도마련하였다. 학습자스스로한국어표현의특징을찾다보면더욱기억에남을있기때문이다. 특별부록으로는핵심문법을중국어로요약하여제공하였다. 한국어를공부하는학습자들과외국인친구들에게한국어를알리기원하는여러분들께조그마한선물이되었으면한다.

Write a review

Grammatical Pattern Expressions in Korean
Grammatical Pattern Expressions in Korean

Write a review


No customer reviews for the moment.

30 other products in the same category:

No products

To be determined Shipping
0,00 € Total

Check out